Mahabharata Ashvamedhika Parva – रज्ञां हि विषये येषाम अवसीदन्ति साधवः

Shloka (श्लोक)

रज्ञां हि विषये येषाम अवसीदन्ति साधवः
हीनास ते सवगुणैः सर्वैः परेत्यावान मार्गगामिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the adverse fate of righteous individuals in the presence of unjust rulers.

Translations

English Translation

This verse indicates that if rulers do not uphold virtuous principles, even the righteous may fade away, leading to a loss of all their qualities and virtues, ultimately affecting the path they tread.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यदि शासक नैतिकता को नहीं अपनाते हैं, तो साधुजन भी हानि में रहते हैं, और उनकी सभी गुणाएं क्षीण हो जाती हैं। यह उस मार्ग की भी चर्चा करता है जो वे छोड़ सकते हैं।

Commentary

Context

Part of the Ashvamedhika Parva, this shloka brings forth a crucial lesson on leadership and its consequences on society.

Meaning

The message underlines the vulnerability of the good when governance lacks virtue, emphasizing the need for just rulers.

Application

By promoting justice in governance, one can help to preserve the moral standards in society, nurturing both virtuous leaders and followers.