Mahabharata Ashvamedhika Parva – जयॊतिषश च गुणॊ रूपं चक्षुषा तच च गृह्यते

Shloka (श्लोक)

जयॊतिषश च गुणॊ रूपं चक्षुषा तच च गृह्यते
चक्षुःस्थश च तथादित्यॊ रूपज्ञानं विधीयते

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates how forms and radiance are perceived through sight.

Translations

English Translation

The verse articulates that the qualities of light and form are perceived directly through the eyes, suggesting that sight is the primary sense for comprehending brightness and beauty in objects.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि प्रकाश और रूप की विशेषताओं को आंखों के माध्यम से सीधे अनुभव किया जाता है, यह बताता है कि दृष्टि वस्तुओं में उजाले और सुंदरता को समझने के लिए प्रमुख इंद्रिय है।

Commentary

Context

This verse is located within discussions of sensory awareness in the Ashvamedhika Parva.

Meaning

It stresses that sight plays a key role in recognizing the beauty and characteristics of objects around us.

Application

Enhancing visual observation can lead to a deeper appreciation for the aesthetic qualities in our surroundings.