Mahabharata Ashvamedhika Parva – जरा शॊकसमाविष्टं वयाधिव्यसनसंचरम

Shloka (श्लोक)

जरा शॊकसमाविष्टं वयाधिव्यसनसंचरम
देशकालविचारीदं शरमव्यायाम अनिस्वनम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the struggles of old age, sorrow, and illness.

Translations

English Translation

The verse addresses the inevitabilities of aging, sorrow, and suffering caused by disease, emphasizing the necessity of self-examination regarding time and space, and the transient nature of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वृद्धावस्था, शोक और रोग से होने वाले दुःख पर विचार करता है, और इस बात की आवश्यकता पर ध्यान केंद्रित करता है कि हमें समय और स्थान के बारे में आत्म-परीक्षण करने की आवश्यकता है, और अस्तित्व की अस्थायी प्रकृति को समझना चाहिए।

Commentary

Context

Found in the Ashvamedhika Parva, it reflects on human vulnerabilities and the universal challenges faced by all beings.

Meaning

It underscores the importance of understanding and confronting the realities of life, particularly the troubles associated with aging and suffering.

Application

Accepting the realities of life can help us develop resilience and seek deeper meaning beyond physical experiences.