Mahabharata Ashvamedhika Parva – सर्वम एतद यथाशक्ति विप्रॊ निर्वर्तयञ शुचिः

Shloka (श्लोक)

सर्वम एतद यथाशक्ति विप्रॊ निर्वर्तयञ शुचिः
एवं युक्तॊ जयेत सवर्गं गृहस्थः संशितव्रतः

⚡ Quick Meaning

A householder should perform all duties to the best of their ability, maintaining purity in actions.

Translations

English Translation

This shloka greatly encourages householders to execute their duties with full effort while upholding purity in their conduct. It assures that such dedication leads to attaining higher realms and spiritual success.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गृहस्थों को अपने कर्तव्यों का पूरा प्रयास करने और अपने आचरण में शुद्धता बनाए रखने का प्रोत्साहन देता है। यह आश्वासन देता है कि ऐसा समर्पण उच्च लोकों और आध्यात्मिक सफलता की प्राप्ति की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

Located in the Ashvamedhika Parva, this verse discusses the moral obligations of householders and their potential for spiritual elevation.

Meaning

The meaning stresses that performing one’s duties sincerely leads to greater spiritual achievements, a central theme in Vedic literature.

Application

This shloka serves as a guiding principle for householders to transcend mundane existence by engaging earnestly in their duties while maintaining spiritual integrity.