Mahabharata Ashvamedhika Parva – तेष्व अप्रमादं कुर्वीत तरिषु कर्मसु धर्मवित

Shloka (श्लोक)

तेष्व अप्रमादं कुर्वीत तरिषु कर्मसु धर्मवित
दान्तॊ मैत्रः कषमा युक्तः सर्वभूतसमॊ मुनिः

⚡ Quick Meaning

A wise person should engage diligently in the three virtuous activities with calmness and kindness toward all beings.

Translations

English Translation

This verse motivates practitioners to perform the three main actions without negligence, presenting virtues like self-control, kindness, and equanimity. It portrays the ideal conduct of a sage who embodies compassion towards all living entities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक साधकों को तीनों मुख्य कार्यों को बिना लापरवाही के करने के लिए प्रेरित करता है, जिसमें आत्म-नियंत्रण, मैत्री, और समानता जैसे गुणों को दर्शाया गया है। यह एक साधु के आदर्श आचरण को व्यक्त करता है जो सभी प्राणियों के प्रति करुणा का प्रतीक है।

Commentary

Context

Found in the Ashvamedhika Parva, this verse emphasizes the virtues that enhance the practice of duty and self-restraint in spiritual pursuits.

Meaning

The interpretation indicates that true wisdom is reflected in the ability to practice virtues even while engaged in various responsibilities.

Application

This shloka encourages individuals to foster a balanced attitude, promoting peace and harmony in both personal and communal realms.