Mahabharata Ashvamedhika Parva – आशीर युक्तानि कर्माणि हिंसा युक्तानि यानि च

Shloka (श्लोक)

आशीर युक्तानि कर्माणि हिंसा युक्तानि यानि च
लॊकसंग्रह धर्मं च नैव कुर्यान न कारयेत

⚡ Quick Meaning

One should not engage in actions that cause violence or disrupt the welfare of society.

Translations

English Translation

This shloka warns against performing actions that lead to violence or are harmful to the societal order. It advocates for actions that are aligned with welfare and Dharma, urging individuals to refrain from causing harm or participating in disruptive behaviors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन कार्यों से बचने की सलाह देता है जो हिंसा या समाज की भलाई में बाधा डालते हैं। यह उन कार्यों को अपनाने के लिए प्रेरित करता है जो कल्याण और धर्म के अनुकूल हैं, urging individuals को नुकसान पहुंचाने या विघटनकारी व्यवहार में लिप्त होने से बचने के लिए कहता है।

Commentary

Context

Situated in the Ashvamedhika Parva, this shloka illustrates the ethical responsibilities of individuals towards societal harmony.

Meaning

It emphasizes the importance of engaging in actions that contribute positively to society and align with Dharma, discouraging any behavior that leads to disharmony.

Application

This shloka serves as a guiding principle for personal conduct, highlighting the necessity to act with kindness and responsibility for the greater good.