Mahabharata Udyoga Parva – एवं कर्मकृतं चित्रं विषयस्थं पृथक पृथक

Shloka (श्लोक)

एवं कर्मकृतं चित्रं विषयस्थं पृथक पृथक
यथा कर्मकृतं लॊके तथा तद उपपद्यते

⚡ Quick Meaning

Actions are varied and distinct, yet they contribute to the overall cosmic order.

Translations

English Translation

Just as actions in the world are diverse and separate, they come together to form a larger cosmic tapestry. Each action, no matter how minor, has its place and significance in the grand scheme of existence.

हिंदी अनुवाद

जैसे इस संसार में गतिविधियाँ विविध और अलग होती हैं, वे एक बड़े ब्रह्मांडीय ताने-बाने का निर्माण करती हैं। प्रत्येक क्रिया, चाहे कितनी भी छोटी क्यों न हो, अस्तित्व की महान योजना में अपने स्थान और महत्व रखती है।

Commentary

Context

This shloka reflects the interconnectedness of actions and their roles in the universe, emphasizing that all actions are meaningful.

Meaning

It reminds us that individual actions, though different, collectively contribute to the broader fabric of life and the cosmos.

Application

The teaching encourages individuals to appreciate the significance of their actions, fostering accountability and purpose in all endeavors.