Mahabharata Ashvamedhika Parva – इष्टॊ ऽनिष्टश च शब्दस तु संहतः परविभागवान

Shloka (श्लोक)

इष्टॊ ऽनिष्टश च शब्दस तु संहतः परविभागवान
एवं बहुविधॊ जञेयः शब्द आकाशसंभवः

⚡ Quick Meaning

This shloka characterizes sound as having both auspicious and inauspicious aspects.

Translations

English Translation

The verse describes sound as having a dual nature, being both favorable and unfavorable, acknowledging its complex nature while highlighting its origin from the ether, which is a source of diverse experiences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ध्वनि को शुभ और अशुभ दोनों पहलुओं के रूप में वर्णित करता है, इसकी जटिलता को स्वीकार करते हुए और यह बताते हुए कि यह आकाश से उत्पन्न होता है, जो विभिन्न अनुभवों का स्रोत है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Ashvamedhika Parva, discussing the nature of sound and its implications in spiritual life.

Meaning

It illustrates how sound impacts our experiences and perceptions, framing it as both an external expression and internal reflection.

Application

Acknowledging the dual nature of sound can lead to discernment in how we engage with our environment and the influences of sound on our spirituality.