Mahabharata Ashvamedhika Parva – अव्यक्तादि विशेषान्तम अविद्या लक्षणं समृतम

Shloka (श्लोक)

अव्यक्तादि विशेषान्तम अविद्या लक्षणं समृतम
निबॊधत यथा हीदं गुणैर लक्षणम इत्य उत

⚡ Quick Meaning

The characteristics of ignorance derived from the unmanifest are to be recognized and understood through the lens of nature’s qualities.

Translations

English Translation

This verse encourages an understanding of ignorance, which emerges from the unmanifest. By observing the qualities of nature, one can truly grasp the essence of ignorance and liberate themselves from its bonds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अज्ञानता की पहचान करने और समझने के लिए प्रेरित करता है, जो अव्यक्त से उत्पन्न होती है। प्रकृति के गुणों का अवलोकन करके, व्यक्ति वास्तव में अज्ञानता की सार्थकता को समझ सकता है और इसके बंधनों से मुक्त हो सकता है।

Commentary

Context

This shloka discusses the nature of ignorance and how it can be understood through the qualities of nature. It is an essential teaching from the Ashvamedhika Parva.

Meaning

The essence focuses on recognizing and understanding ignorance as a concept arising from the unmanifest state, urging individuals to reflect on nature’s qualities.

Application

To apply this teaching, engage in self-reflection and observation of nature, helping to cultivate understanding of ignorance’s roots and leading to liberation through awareness and insight.