Mahabharata Ashvamedhika Parva – चित्तं चित्ताद उपागम्य मुनिर आसीत संयतः
Shloka (श्लोक)
चित्तं चित्ताद उपागम्य मुनिर आसीत संयतः
यच चित्तस तन मना भूत्वा गुह्यम एतत सनातनम
⚡ Quick Meaning
The sage, having focused the mind, achieves unity with the consciousness, revealing the eternal and hidden truths.
Translations
English Translation
By harnessing the mind, the sage attains a heightened consciousness, unlocking the eternal mysteries of existence. This deep awareness opens the door to timeless truths veiled by ignorance.
हिंदी अनुवाद
मन को साधकर, साधक एक उच्चतर चेतना को प्राप्त करता है, जिससे अस्तित्व के सदियों पुरानी गुप्त सत्य प्रकट होते हैं। यह गहन जागरूकता अज्ञान की चादर में छिपे समयहीन सत्य के द्वार को खोलती है।
Commentary
Context
This verse highlights the process of mental discipline through meditation. It elaborates on how a sage transcends ordinary consciousness to uncover profound truths hidden within, as discussed in the Ashvamedhika Parva.
Meaning
The message conveys that through focused meditation, one can connect to a deeper consciousness, revealing timeless principles of existence, hidden from the untrained mind.
Application
To apply this wisdom, practitioners should engage in meditation regularly, cultivating focus and discipline, which will lead to greater insight into the nature of reality and eternal truths.
