Mahabharata Udyoga Parva – गान्धारीं च महाप्राज्ञां पृथां कृष्णां च भामिनीम

Shloka (श्लोक)

गान्धारीं च महाप्राज्ञां पृथां कृष्णां च भामिनीम
सुभद्राद्याश च ताः सर्वा भरतानां सत्रियस तथा
ददृशाते सथिताः सर्वा गान्धारीं परिवार्य वै

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the presence of important women in the assembly.

Translations

English Translation

There they saw Gandhari, the great sage, with the illustrious Pritha, and Krishna along with the beautiful Bhama, and the other women of the Bharatas, all gathered around Gandhari.

हिंदी अनुवाद

वहाँ उन्होंने विदुषी गांधारी, प्रसिद्ध पृथां, और सुंदर भामिनी कृष्णा के साथ, तथा अन्य भरतीय स्त्रियों को देखा, जो सभी गांधारी के चारों ओर एकत्रित थीं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance and reverence of influential women in the Bharta clan.

Meaning

The gathering highlights the strength and wisdom of women, indicating their vital role within the family and society.

Application

This serves as a reminder to respect and acknowledge the contributions of women in our lives and communities.