Mahabharata Udyoga Parva – परभातायां तु शर्वर्यां कृतपूर्वाह्णिक करियौ

Shloka (श्लोक)

परभातायां तु शर्वर्यां कृतपूर्वाह्णिक करियौ
धर्मराजस्य भवनं जग्मतुः परमार्चितौ

⚡ Quick Meaning

At dawn, they arrived at the abode of Dharmaraja, properly worshipped.

Translations

English Translation

With the break of dawn, they made their way to the residence of Dharmaraja, where they were sincerely honored and respected. This marks the beginning of significant events in the day ahead.

हिंदी अनुवाद

सुबह के समय, उन्होंने धर्मराज के निवास की ओर प्रस्थान किया, जहाँ उनका सच्चे मन से सम्मान किया गया। यह आगे के महत्वपूर्ण घटनाओं की शुरुआत का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka conveys the importance of timely arrival and proper protocols in significant gatherings, especially at the start of the day.

Meaning

It emphasizes the importance of respect and preparation when accessing the homes of esteemed individuals, ensuring that every encounter is meaningful.

Application

This serves as a reminder to approach significant meetings with respect, preparedness, and sincerity, setting a positive tone for the discussions ahead.