Mahabharata Udyoga Parva – समरेथाश चापि मां नित्यं भीमं च बलिनां वरम

Shloka (श्लोक)

समरेथाश चापि मां नित्यं भीमं च बलिनां वरम
फल्गुनं नकुलं चैव सहदेवं च माधव

⚡ Quick Meaning

This verse requests constant remembrance of Bhima, the strongest of the Pandavas, alongside other brothers.

Translations

English Translation

The speaker addresses Keshava, asking him to remember Bhima, the mighty one, alongside his brothers Arjuna, Nakula, and Sahadeva. It showcases the unity and strength of the Pandava brothers as a significant aspect of devotion.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मधुसूदन से प्रार्थना करता है कि वह नित्य भीम और अन्य भाइयों को याद रखें। यह पांडव भाइयों की एकता और शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

The invocation of Bhima and other brothers emphasizes the collective strength and unity found within the Pandavas, adding depth to their worship.

Meaning

The strength of Bhima symbolizes the might of devotion, reminding devotees of the power found in the company of those who share righteous goals.

Application

Devotees are encouraged to draw strength from their community and collaborate with others on their spiritual journeys to achieve greater heights.