Mahabharata Udyoga Parva – यद्य एवं परतिग्रह्णाति भार्गवॊ ऽमृतम अद्य वै

Shloka (श्लोक)

यद्य एवं परतिग्रह्णाति भार्गवॊ ऽमृतम अद्य वै
परदातुम एष गच्छामि भार्गवायामृतं परभॊ परत्याख्यातस तव अहं तेन न दद्याम इति भार्गव

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the reluctance of the sage Bhargava to accept a gift of immortality.

Translations

English Translation

The speaker acknowledges the warning that if the sage Bhargava refuses the gift of immortality today, they will not offer it again, emphasizing the urgency and significance of the moment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यदि ऋषि भार्गव आज अमरता का उपहार स्वीकार नहीं करते हैं, तो वक्ता फिर कभी यह उपहार नहीं देंगे, जो इस क्षण की महत्ता और तात्कालिकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is pivotal in the narrative, highlighting acceptance and the challenges faced when dealing with divine gifts in the context of the Ashvamedha sacrifice.

Meaning

The refusal of the sage illustrates human hesitation towards divine blessings and the consequences of such decisions.

Application

This teaches us the importance of seizing opportunities when they arise and valuing the gifts we receive.