Mahabharata Udyoga Parva – सर्वेषाम ऋषिपुत्राणाम एष चासीन मनॊरथः

Shloka (श्लोक)

सर्वेषाम ऋषिपुत्राणाम एष चासीन मनॊरथः
औत्तङ्कीं गुरुवृत्तिं वै पराप्नुयाम इति भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights Utthanka’s aspiration to attain the esteemed position of the guru.

Translations

English Translation

Among all the sons of sages, Utthanka wished to attain the esteemed state of his guru’s qualities, showcasing his desire for spiritual fulfillment and enlightenment.

हिंदी अनुवाद

ऋषियों के सभी पुत्रों में उत्तङ्क ने अपने गुरु के गुणों की स्थिति को प्राप्त करने की इच्छा की, जो उसके आध्यात्मिक पूर्ति और ज्ञान की आकांक्षा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse gives insight into the aspirations of disciples in spiritual traditions, emphasizing the value of mentorship.

Meaning

It reflects the importance of striving towards the qualities of one’s teacher, vital for spiritual progress and enlightenment.

Application

Spiritual seekers are encouraged to emulate their mentors’ qualities, which can guide them in their own journey of growth and realization.