Mahabharata Udyoga Parva – स तस्य दमशौचाभ्यां विक्रान्तेन च कर्मणा

Shloka (श्लोक)

स तस्य दमशौचाभ्यां विक्रान्तेन च कर्मणा
सम्यक चैवॊपचारेण गौतमः परीतिमान अभूत

⚡ Quick Meaning

Through his esteemed actions, Gautama became full of affection due to Utthanka’s ethical nature.

Translations

English Translation

Gautama, imbued with the virtues of restraint and purity, cherished Utthanka’s remarkable character. His noble actions further strengthened their bond, highlighting the role of ethics in deepening relationships.

हिंदी अनुवाद

गौतम, संयम और शुद्धता के गुणों से भरे, उत्तङ्क के अद्भुत चरित्र की सराहना करते हैं। उनके महान कार्यों ने उनकी बंधन को और मजबूत किया, जो रिश्तों को गहरा करने में नैतिकता की भूमिका को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka sheds light on the impact of good character and ethical behavior within relationships, particularly in a teacher-disciple dynamic.

Meaning

It emphasizes that virtuous conduct fosters deeper appreciation and love among individuals, enhancing spiritual companionship.

Application

Individuals are encouraged to practice ethical behavior, leading to enriched relationships and spiritual community strength.