Mahabharata Ashvamedhika Parva – ततः कदा चिद राजेन्द्र काष्ठान्य आनयितुं ययौ

Shloka (श्लोक)

ततः कदा चिद राजेन्द्र काष्ठान्य आनयितुं ययौ
उत्तङ्कः काष्ठभारं च महान्तं समुपानयत

⚡ Quick Meaning

Uttanka, the royal sage, went to fetch the wooden materials.

Translations

English Translation

In this shloka, the story narrates how Uttanka, an esteemed sage and a royal figure, set out to collect the precious wooden materials necessary for a sacred ritual. His determination reflects the seriousness with which he approached his duties.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कथा बताती है कि उत्तंक, जो कि एक सम्मानित ऋषि और शाही व्यक्ति हैं, पवित्र अनुष्ठान के लिए आवश्यक महत्वपूर्ण लकड़ी के सामान एकत्रित करने के लिए निकले। उनकी दृढ़ता उनके कर्तव्यों के प्रति गंभीरता को दर्शाती है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Ashvamedhika Parva, a section of the Mahabharata that discusses rituals and their significance in ancient India.

Meaning

The shloka emphasizes the importance of preparation and dedication in performing religious ceremonies, highlighting Uttanka’s commitment.

Application

In our lives, this can be a reminder that serious tasks require our full attention and effort, just as Uttanka undertook his responsibilities.