Mahabharata Udyoga Parva – परतिग्राह्यॊ मतॊ मे तवं सदैव पुरुषर्षभ

Shloka (श्लोक)

परतिग्राह्यॊ मतॊ मे तवं सदैव पुरुषर्षभ
सॊ ऽहं तवाम अनुसंप्राप्तॊ भिक्षितुं मणिकुण्डले

⚡ Quick Meaning

This shloka recognizes the unchanging excellence of the recipient and emphasizes an eternal bond through duty.

Translations

English Translation

The speaker acknowledges the always worthy recipient and expresses a desire to serve and obtain blessings from them, signifying a sense of duty and loyalty.

हिंदी अनुवाद

बोलने वाला सदैव योग्य प्राप्तकर्ता को मान्यता देता है और उनके प्रति सेवा और आशीर्वाद प्राप्त करने की इच्छा व्यक्त करता है, जो कर्तव्य और निष्ठा का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse reflects on the relationship of respect and the ongoing responsibilities inherent in the act of receiving favors.

Meaning

It showcases the continuous bond and obligation that exists in recognizing someone’s value and contributions.

Application

This shloka encourages nurturing relationships built on mutual respect and service, enhancing social and spiritual connections.