Mahabharata Udyoga Parva – गृहीत्वा कुण्डले दिव्ये गुरु पत्न्याः परियं करः

Shloka (श्लोक)

गृहीत्वा कुण्डले दिव्ये गुरु पत्न्याः परियं करः
जवेन महता परायाद गौतमस्याश्रमं परति

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the importance of divine gifts in a journey.

Translations

English Translation

This verse depicts a character seizing a divine earring from a revered guru’s wife and swiftly heading towards Gautama’s hermitage, emphasizing the significance of sacred objects in divine endeavors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक पात्र द्वारा गुरु की पत्नी से दिव्य कुण्डल छीनने और गौतम के आश्रम की ओर तीव्र गति से बढ़ने का वर्णन करता है, जो दिव्य कार्यों में पवित्र वस्तुओं के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

The passage highlights the challenges and motives of characters in the narrative, reflecting broader themes of aspiration and transcendence.

Meaning

The act of obtaining sacred jewelry symbolizes the quest for higher knowledge and the responsibilities that come with it.

Application

This verse inspires individuals to seek wisdom and virtue as they pursue their spiritual journeys, emphasizing the importance of sacred tools.