Mahabharata Udyoga Parva – पञ्च सेना परिवृतॊ दरॊण परेप्सुर महामनाः

Shloka (श्लोक)

पञ्च सेना परिवृतॊ दरॊण परेप्सुर महामनाः
पितुर निकारान संस्मृत्य रणे कर्माकरॊन महत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the mighty forces surrounding the warrior Drona as he recalls the memory of his father during battle.

Translations

English Translation

The five mighty armies surrounded Drona, who was intent on war. Remembering the incidents involving his father, he undertook significant actions in the great battle.

हिंदी अनुवाद

पाँच शक्तिशाली सेनाएँ द्रोण के चारों ओर थीं, जो युद्ध की तैयारी में थे। अपने पिता की याद करते हुए, उन्होंने महान युद्ध में महत्वपूर्ण कार्य किए।

Commentary

Context

This verse depicts a crucial moment in the battle where Drona is reminded of his father’s legacy, influencing his actions.

Meaning

The shloka emphasizes the emotional connection between Drona and his father, showcasing the motivations behind a warrior’s resolve in battle.

Application

This can encourage individuals to reflect on their roots and inspirations while pursuing challenging endeavors, merging personal resolve with external challenges.