Mahabharata Udyoga Parva – हते कर्णे तु कौरव्या निरुत्साहा हतौजसः

Shloka (श्लोक)

हते कर्णे तु कौरव्या निरुत्साहा हतौजसः
अक्षौहिणीभिस तिसृभिर मद्रेशं पर्यवारयन

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the Kaurava forces’ despair upon Karna’s death, as they were surrounded by three divisions of the army.

Translations

English Translation

After Karna fell, the Kauravas lost their morale, feeling hopeless as they were encircled by three divisions of their opponents’ army.

हिंदी अनुवाद

कर्ण के मारे जाने के बाद, कौरवों ने अपनी हिम्मत खो दी, निराश होकर वे अपने विरोधियों की तीन सेनाओं द्वारा घेर लिए गए थे।

Commentary

Context

The demise of Karna marked a turning point in the battle, leading to significant changes in the Kaurava army’s strategy and morale.

Meaning

This signifies how the loss of a significant leader can deeply affect the spirit and unity of an entire force, reflecting on the pivotal nature of leadership.

Application

This can inspire recognition of the role strong leadership plays in business or teamwork, emphasizing the need for resilience in the face of adversity.