Mahabharata Udyoga Parva – स हि दरॊणं च भीष्मं च कर्णं च रथिनां वरम

Shloka (श्लोक)

स हि दरॊणं च भीष्मं च कर्णं च रथिनां वरम
सपर्धते सम रणे नित्यं दुहितुः पुत्रकॊ मम

⚡ Quick Meaning

This verse addresses the struggles faced by a warrior in battle.

Translations

English Translation

The speaker reflects on the opposition faced from illustrious warriors like Drona, Bhishma, and Karna, indicating a continuous contest in warfare that affects family bonds and responsibilities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन प्रतिष्ठित योद्धाओं से मुकाबले पर विचार करता है, जैसे द्रोण, भीष्म और कर्ण, जो परिवार के बंधनों और जिम्मेदारियों को प्रभावित करने वाले युद्ध के निरंतर संघर्ष को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the fierce competition and the high stakes involved in the grand narrative of the Mahabharata.

Meaning

It serves as a commentary on the personal and familial costs of heroic ideals and combat.

Application

Readers are prompted to evaluate the sacrifices made in the pursuit of greatness, considering both personal and collective consequences.