Mahabharata Udyoga Parva – कच चिन न विकृतॊ बालॊ दरॊणकर्णकृपादिभिः

Shloka (श्लोक)

कच चिन न विकृतॊ बालॊ दरॊणकर्णकृपादिभिः
धरण्यां निहतः शेते तन ममाचक्ष्व केशव

⚡ Quick Meaning

This verse inquires about the state of a beloved individual on the battlefield.

Translations

English Translation

It poses a question concerning the well-being of a youth potentially harmed by formidable warriors, implying grave concern for their safety.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक किसी प्रिय व्यक्ति की सुरक्षा के बारे में पूछता है, जो कि शक्तिशाली योद्धाओं द्वारा संभावित रूप से क्षतिग्रस्त हो सकता है, जो उनकी सुरक्षा के प्रति गहरी चिंता को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This inquiry reflects the emotional stakes of battle, particularly regarding the lives of the younger generation.

Meaning

It underscores a universal concern for the vulnerable amidst conflicts and the instinct to protect loved ones.

Application

Readers are reminded of their responsibility to safeguard and support the upcoming generation during trials.