Mahabharata Ashvamedhika Parva – दरॊणकर्णप्रभृतयॊ येन परतिसमासिताः

Shloka (श्लोक)

दरॊणकर्णप्रभृतयॊ येन परतिसमासिताः
रणे महेन्द्रप्रतिमाः स कथं नाप्नुयाद दिवम

⚡ Quick Meaning

In battle, the valorous warriors like Drona and Karna who are renowned, how can they not attain the heavens?

Translations

English Translation

This shloka reflects on the great warriors such as Drona and Karna, questioning how they might fail to reach the heavenly realm given their valor in battle. It emphasizes their legendary status and the reward meant for such valor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रोण और कर्ण जैसे महान योद्धाओं पर प्रकाश डालता है, यह प्रश्न करता है कि वे अपनी वीरता के बावजूद स्वर्ग तक कैसे पहुँच नहीं सकते। यह उनके महानतम स्थान और उनके द्वारा किए गए कार्यों के पुरस्कार को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Ashvamedhika Parva and addresses the heroic feats in war during the Mahabharata. It sets a reflective tone on the afterlife of fallen warriors.

Meaning

The inquiry raised by this shloka implies that exceptionally brave individuals are destined to receive divine rewards. It reflects a belief in the meritocratic nature of moral and martial prowess.

Application

This message can inspire individuals to valor and righteousness in their endeavors, affirming that true bravery and virtue are recognized in life after death.