Mahabharata Udyoga Parva – अभिमन्यॊ कुशलिनॊ मातुलास ते महारथाः

Shloka (श्लोक)

अभिमन्यॊ कुशलिनॊ मातुलास ते महारथाः
कुशलं चाब्रुवन सर्वे तवां युयुत्सुम इहागतम

⚡ Quick Meaning

The great warriors expressed their readiness to face you, O Abhimanyu, who are skilled in battle.

Translations

English Translation

The uncles of Abhimanyu, who are great warriors, spoke to him with respect. They acknowledged his expertise in war and expressed their intention to engage with him, indicating both admiration and the spirit of competition on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

अभिमन्यु के मातुल, जो महान योद्धा हैं, ने सम्मान के साथ उन्हें सम्बोधित किया। उन्होंने युद्ध में उनकी विशेषज्ञता को स्वीकार किया और उनसे लड़ने की इच्छा व्यक्त की, जिससे उनकी प्रशंसा और युद्ध के प्रति प्रतिस्पर्धा की भावना प्रकट हुई।

Commentary

Context

This verse highlights the prowess of Abhimanyu, a young warrior in the Mahabharata, as acknowledged by his relatives before the battle.

Meaning

It reveals the respect and acknowledgment given to skillful warriors in the epic, emphasizing the importance of competence and valor in battles.

Application

This shloka teaches us to respect those who demonstrate skill and capability, encouraging healthy rivalry and recognition in competitive situations.