Mahabharata Udyoga Parva – इयं हि वसुधा सर्वा कषीणरत्ना कुरूद्वहाः

Shloka (श्लोक)

इयं हि वसुधा सर्वा कषीणरत्ना कुरूद्वहाः
तच चाचष्ट बहु वयासॊ मरुत्तस्य धनं नृपाः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates how all of existence is enriched by the treasures of wisdom and virtue.

Translations

English Translation

This Earth, adorned with countless jewels, illustrates that wise kings like Vyasa and Marutta cultivate knowledge, enriching the realm for all.

हिंदी अनुवाद

यह पृथ्वी, अनगिनत रत्नों से सजी हुई, बताती है कि व्यास और मरुत्त जैसे ज्ञानी राजा ज्ञान का पोषण करते हैं, जिससे सभी के लिए क्षेत्र का समृद्धिकरण होता है।

Commentary

Context

This verse highlights the significance of accumulated knowledge and virtues that uplift society as a whole.

Meaning

The shloka emphasizes that true wealth is not material but rather the knowledge and virtues imparts to society.

Application

In our lives, we should seek to gain wisdom and share it with others, as collective knowledge leads to societal progress.