Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिन देशे च राजेन्द्र यत्र तद दरव्यम उत्तमम

Shloka (श्लोक)

तस्मिन देशे च राजेन्द्र यत्र तद दरव्यम उत्तमम
चक्रे निवेशनं राजा पाण्डवः सह सैनिकैः

⚡ Quick Meaning

In that land, the King Pandava established a perfect settlement with his army.

Translations

English Translation

In that region, the esteemed King Pandava initiated the establishment of a well-planned settlement with the assistance of his soldiers. This act represented not only the king’s authority but also showcased a collaborative effort toward creating a prosperous living space.

हिंदी अनुवाद

उस क्षेत्र में, सम्मानित राजा पांडव ने अपने सैनिकों की सहायता से एक सुव्यवस्थित बस्ती की स्थापना की। यह कार्य न केवल राजा के अधिकार को दर्शाता है, बल्कि समृद्ध जीवन की दृष्टि के लिए सामूहिक प्रयास को भी उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the proactive role of King Pandava in shaping the land and ensuring the well-being of his subjects.

Meaning

The establishment signifies a leader’s commitment to the welfare of his community, highlighting the vital role of collaborative governance.

Application

Effective leadership requires active participation and planning for the growth and welfare of one’s community or organization.