Mahabharata Udyoga Parva – न नः कालात्ययॊ वै सयाद इहैव परिलम्बताम

Shloka (श्लोक)

न नः कालात्ययॊ वै सयाद इहैव परिलम्बताम
इति निश्चित्य विप्रेन्द्राः करियतां यद अनन्तरम

⚡ Quick Meaning

Confirming there should be no delay, the wise Brahmins advised on proceeding without hesitation.

Translations

English Translation

This verse underscores the necessity of prompt action in ceremonial matters. The Brahmins emphasize that time should not be wasted, urging the king to move forward with the rituals confidently and without delay, ensuring everything adheres to proper timing.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समारोहात्मक मामलों में त्वरित कार्रवाई की आवश्यकता को बताता है। ब्राह्मणों ने यह सुनिश्चित किया कि समय बर्बाद न हो, राजा को बिना किसी देरी के निश्चय के साथ अनुष्ठानों की ओर बढ़ने के लिए प्रेरित किया।

Commentary

Context

This moment reflects the urgency that rituals often demanded, emphasizing how leaders must be decisive during significant events for their success.

Meaning

This illustrates the principle that while deliberation is important, timely execution is equally crucial to achieve desired results without procrastination.

Application

In modern life, it serves as a reminder that seizing the right moment can lead to success and that action should not be delayed unnecessarily.