Mahabharata Udyoga Parva – शरुत्वैतद वचनं राज्ञॊ बराह्मणाः स पुरॊधसः

Shloka (श्लोक)

शरुत्वैतद वचनं राज्ञॊ बराह्मणाः स पुरॊधसः
इदम ऊचुर वचॊ हृष्टा धर्मराज परियेप्सवः

⚡ Quick Meaning

The Brahmins, pleased with the king’s words, expressed their agreement enthusiastically.

Translations

English Translation

This verse illustrates the positive response of the Brahmins to the king’s declarations. Their joy indicates a successful communication of intent and a harmonious relationship, vital for the religious and royal endeavors they were undertaking.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा के शब्दों के प्रति ब्राह्मणों की सकारात्मक प्रतिक्रिया को दर्शाता है। उनकी प्रसन्नता एक सफल संवाद और धार्मिक तथा शाही प्रयासों के लिए आवश्यक सामंजस्यपूर्ण संबंध को इंगित करती है।

Commentary

Context

The context reveals the critical interplay between the monarchy and spiritual leadership, where mutual respect and enthusiasm heighten the sanctity of the rituals being conducted.

Meaning

This demonstrates how effective communication and mutual admiration are crucial for harmony, especially in leadership and religious contexts, enhancing the collective experience.

Application

In a collaborative environment today, fostering positivity and enthusiasm can significantly enhance team dynamics and promote shared goals effectively.