Mahabharata Ashvamedhika Parva – वहूनि च विचित्राणि भाजनानि सहस्रशः

Shloka (श्लोक)

वहूनि च विचित्राणि भाजनानि सहस्रशः
उद्धारयाम आस तदा धर्मराजॊ युधिष्ठिरः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the various containers that King Yudhishthira managed to recover during the Ashvamedha Yagya.

Translations

English Translation

In this shloka, it is said that King Yudhishthira gathered an innumerable variety of vessels for the Ashwamedha Yagya, showcasing his organizational skill and foresight as a ruler. The emphasis on the diversity of the vessels reflects the grandiosity and completeness of the ritual.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि धर्मराज युधिष्ठिर ने अश्वमेध यज्ञ के लिए अनगिनत विभिन्न प्रकार के भचन एकत्र किए, जो एक शासक के रूप में उनकी संगठनात्मक कौशल और दूरदर्शिता को दर्शाता है। भचन की विविधता पर जोर यज्ञ की भव्यता और पूर्णता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Ashvamedhika Parva, detailing the significance of Yudhishthira’s horse sacrifice. It emphasizes the preparations made for the grand event.

Meaning

The numerous and varied vessels signify not only wealth but the careful planning required for a successful ritual where every detail matters.

Application

This shloka teaches us about the importance of preparation and diversity in efforts, especially when aiming for significant goals.