Mahabharata Udyoga Parva – वाहनं पाण्डुपुत्रस्य तत्रासीत तु विशां पते

Shloka (श्लोक)

वाहनं पाण्डुपुत्रस्य तत्रासीत तु विशां पते
षष्टिर उष्ट्रसहस्राणि शतानि दविगुणा हयाः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the immense number of camels and horses related to the Pandavas during the Ashvamedha Yagya.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the sheer number of camels and horses associated with the Pandavas, specifically noting sixty thousand camels and double that number in horses—demonstrating both wealth and the grandeur of the royal family during this sacrificial event.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक ने पाण्डवों से संबंधित ऊंटों और घोड़ों की विशाल संख्या का उल्लेख किया है, विशेष रूप से यह कहते हुए कि वहाँ तिरसठ हजार ऊंट और उनकी दोगुनी संख्या में घोड़े थे- यह इस यज्ञ के दौरान शाही परिवार की संपत्ति और भव्यता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka contributes to the overall imagery of the Ashvamedha Yagya by showcasing the scale of resources accumulated.

Meaning

The mention of such enormous resources reflects the might and affluence of the Pandavas as they undertook a significant spiritual and political ritual.

Application

This teaches us to recognize the value of gathering sufficient resources for notable ventures, which can lead to successful outcomes.