Mahabharata Udyoga Parva – अब्रवीत किल दाशार्ह वैराटीम आर्जुनिः पुरा

Shloka (श्लोक)

अब्रवीत किल दाशार्ह वैराटीम आर्जुनिः पुरा
मातुलस्य कुलं भद्रे तव पुत्रॊ गमिष्यति

⚡ Quick Meaning

Arjuna spoke about the family of the Virata to Bhadrā, indicating that your son will go there.

Translations

English Translation

This shloka narrates Arjuna addressing Bhadrā regarding the significant lineage of the Virata family, alluding to the journey and fate of her son within the folds of family ties. It showcases Arjuna’s awareness of familial connections.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन का भद्रे को वैराटी परिवार की महत्वपूर्ण वंशावली के बारे में बताता है, यह संकेत करते हुए कि उसका पुत्र वहीं जाएगा। यह अर्जुन के पारिवारिक संबंधों की जागरूकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse reflects the significance of family and the interconnectedness prevalent in the epic saga.

Meaning

It highlights the importance of familial heritage and the journeys that unfold due to it.

Application

This shloka reminds us of the value of family ties and how they shape our destinies.