Mahabharata Udyoga Parva – अब्रुवंश च महाराज सर्वाः सास्राविलेक्षणाः

Shloka (श्लोक)

अब्रुवंश च महाराज सर्वाः सास्राविलेक्षणाः
सवस्रीयॊ वासुदेवस्य मृतॊ जात इति परभॊ

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the mourning and confusion regarding the death of Vasudeva.

Translations

English Translation

The king spoke to all the assembled in a sorrowful manner, emphasizing the tragic loss felt due to the demise of Vasudeva, which left everyone enveloped by an atmosphere of grief and disorientation.

हिंदी अनुवाद

राजा ने सभी उपस्थित जनों से दुःख भरे स्वर में कहा कि वासुदेव के निधन से हर कोई शोक और विचलन के मूड में है, जिससे सभी आहत महसूस कर रहे हैं।

Commentary

Context

This shloka comes during a somber moment following the death of Vasudeva, where the characters reflect on the gravity of the situation.

Meaning

It signifies the emotional turmoil and collective sadness experienced by the characters in the narrative regarding a revered figure’s passing.

Application

This shloka reminds us of the impact of loss and the unifying nature of grief in communal settings, urging us to support one another during difficult times.