Mahabharata Udyoga Parva – स्वसेति वा महाबाहॊ हतपुत्रेति वा पुनः

Shloka (श्लोक)

स्वसेति वा महाबाहॊ हतपुत्रेति वा पुनः
परपन्ना माम इयं वेति दयां कर्तुम इहार्हसि

⚡ Quick Meaning

Whether it is for the sake of saving me or for your dead son, you deserve to grant me this mercy.

Translations

English Translation

This shloka expresses a deep plea for mercy either for oneself or out of compassion for one’s deceased son, illustrating a profound connection to family and a call for empathy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक या तो अपने लिए या अपने मृत पुत्र के प्रति दया की गहरी याचना करता है, जो परिवार के प्रति गहरे संबंध और सहानुभूति की पुकार को उजागर करता है।

Commentary

Context

The shloka conveys a strong appeal that reflects the urgency for compassion in dire situations, emphasizing the power of emotional ties.

Meaning

It highlights the universal human need for mercy and understanding, reminding us of the interconnectedness of life.

Application

This verse urges us to practice compassion and mercy in our interactions, especially towards those who suffer.