Mahabharata Udyoga Parva – तवत परभावार्जितान भॊगान अश्नीम यदुनन्दन

Shloka (श्लोक)

तवत परभावार्जितान भॊगान अश्नीम यदुनन्दन
पराक्रमेण बुद्ध्या च तवयेयं निर्जिता मही

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights Krishna’s ability to conquer the earthly pleasures through wisdom and valor.

Translations

English Translation

The verse addresses Krishna, acknowledging that he bestows rich rewards and prosperity, and through his intelligence and strength, he excels in overcoming worldly challenges and securing his legacy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण को संबोधित करते हुए उनकी संपन्नता और वैभव का उल्लेख करता है, और उनके बुद्धिमत्ता तथा बल द्वारा सांसारिक चुनौतियों को पार करने तथा एक विरासत स्थापित करने की क्षमता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the context of recognizing Krishna’s achievements and strengths amidst worldly distractions.

Meaning

It symbolizes the triumph of intelligent decision-making and strength over worldly temptations.

Application

We learn here the significance of using our intellect and strength to navigate life’s temptations and challenges thoughtfully.