Mahabharata Udyoga Parva – दीक्षयस्व तवम आत्मानं तवं नः परमकॊ गुरुः

Shloka (श्लोक)

दीक्षयस्व तवम आत्मानं तवं नः परमकॊ गुरुः
तवयीष्टवति धर्मज्ञ विपाप्मा सयाम अहं विभॊ
तवं हि यज्ञॊ ऽकषरः सर्वस तवं धर्मस तवं परजापतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka seeks initiation from Krishna, recognizing him as the ultimate guide and teacher.

Translations

English Translation

This verse implores Krishna to initiate the speaker into higher knowledge and actions, depicting him as supreme teacher and preserver of Dharma, emphasizing the need for divine guidance in spiritual practices.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण से उच्च ज्ञान और कार्यों में दीक्षा की प्रार्थना करता है, उन्हें परम गुरु और धर्म के रक्षक के रूप में चित्रित करते हुए, आध्यात्मिक अभ्यासों में दिव्य मार्गदर्शन की आवश्यकता को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse is set in the context of seeking divine initiation and teachings, emphasizing the role of a guru in spiritual progression.

Meaning

The broader meaning is centered on the significance of mentorship and divine teachings in achieving true knowledge.

Application

This reinforces the importance of seeking guidance from enlightened individuals while on our spiritual journeys.