Mahabharata Udyoga Parva – स राजा धर्मजॊ राजन दीक्षितॊ विबभौ तदा

Shloka (श्लोक)

स राजा धर्मजॊ राजन दीक्षितॊ विबभौ तदा
हेममाली रुक्मकण्ठः परदीप्त इव पावकः

⚡ Quick Meaning

The shloka describes the glorious appearance of Yudhishthira, shining bright during his initiation into the horse sacrifice.

Translations

English Translation

At that moment, King Yudhishthira, initiated in the rites, appeared radiant and resplendent, like a blazing fire, adorned in golden robes and jewelry.

हिंदी अनुवाद

उस समय धर्मराज युधिष्ठिर, जो यज्ञ में दीक्षित हुए थे, सोने की वस्त्रों और आभूषणों से अलंकृत होकर, एक चमकते अग्नि के समान दीप्तिमान हो गए।

Commentary

Context

This depiction emphasizes the majestic nature of royal authority and the spiritual elegance associated with important rituals.

Meaning

The radiance signifies inner purity and external beauty, critical attributes for a ruler, enhancing their divine right to lead.

Application

This motivates one to pursue excellence and adorn oneself with virtues, presenting oneself with dignity and respect in society.