Mahabharata Udyoga Parva – कृष्णाजिनी दण्डपाणिः कषौमवासाः स धर्मजः

Shloka (श्लोक)

कृष्णाजिनी दण्डपाणिः कषौमवासाः स धर्मजः
विबभौ दयुतिमान भूयः परजापतिर इवाध्वरे

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of Yudhishthira’s appearance, adorned with fine garments, resembling a divine figure amidst the sacrificial rites.

Translations

English Translation

Clothed in fine garments and holding a staff, Yudhishthira appeared like a radiant deity, embodying the grandeur of the sacrificial ceremony.

हिंदी अनुवाद

सुंदर वस्त्रों और दण्ड के साथ युधिष्ठिर ने यज्ञ की भव्यता को व्यक्त करते हुए, एक दिव्य स्वरूप में प्रकट हुए।

Commentary

Context

This highlights the importance of appearances in rituals and the powerful images they invoke in ancient Indian culture.

Meaning

Yudhishthira’s portrayal reinforces the idea that a righteous leader becomes the embodiment of the values of their people during significant occasions.

Application

This serves as a reminder of the importance of presentation and poise, especially when fulfilling important roles in society.