Mahabharata Ashvamedhika Parva – स ताञ जया पुङ्खनिर्मुक्तैर बहुभिः सुबहूञ शरान
Shloka (श्लोक)
स ताञ जया पुङ्खनिर्मुक्तैर बहुभिः सुबहूञ शरान
चिच्छेद पाण्डवॊ राजंस ते भूमौ नयपतंस तदा
⚡ Quick Meaning
The Pandava, in response, skillfully severed those numerous arrows released against him, showcasing his remarkable archery skills.
Translations
English Translation
Dhananjaya swiftly cut through the multitude of arrows that came at him from his adversaries, demonstrating his exceptional archery skills as he stood firm against their onslaught.
हिंदी अनुवाद
धनञ्जय ने बड़े कुशलता से शत्रुओं द्वारा छोड़े गए बाणों को चीरते हुए, अपने अद्वितीय तीरंदाजी कौशल का प्रदर्शन किया और उनके आक्रमण के खिलाफ मजबूती से खड़े हुए।
Commentary
Context
This segment captures the resilience of Arjuna during the battle, showcasing his unmatched skills amidst overwhelming odds during the Ashvamedhika Parva.
Meaning
The act of severing arrows illustrates the significance of skill and composure under pressure, highlighting Arjuna’s ability to thwart challenges through excellence.
Application
The shloka inspires us to cultivate resilience and skill, reminding us that with determination and expertise, we can overcome seemingly insurmountable challenges in our lives.
