Mahabharata Udyoga Parva – त ऊचु पुरुषव्याघ्रं संशप्तक निषूदनम

Shloka (श्लोक)

त ऊचु पुरुषव्याघ्रं संशप्तक निषूदनम
तव सम किंकराः सर्वे सर्वे च वशगास तव

⚡ Quick Meaning

They addressed the mighty tiger among men, the slayer of the Shampaptakas, stating that they were all devoted servants of his.

Translations

English Translation

They spoke to Arjuna, the fierce tiger among men, known for defeating the Shampaptakas, affirming that they were all devoted to him, indicating their loyalty and strength under his leadership.

हिंदी अनुवाद

उन्होंने पुरुषव्याघ्र, संशप्तक के नाशक को संबोधित करते हुए कहा कि हम सभी आपके समर्पित सेवक हैं, आपकी शक्ति और नेतृत्व में विश्वास करते हैं।

Commentary

Context

This line situates the admiration of Arjuna among his peers, showcasing his valor and the respect he commands within his ranks.

Meaning

The shloka illustrates the theme of loyalty and respect in battle, reinforcing the idea that skill earns admiration from allies.

Application

This teaches us the value of earning and maintaining respect in any community or workplace through our actions and skills.