Mahabharata Udyoga Parva – आज्ञापयस्व नः पार्थ परह्वान परेष्यान अवस्थितान
Shloka (श्लोक)
आज्ञापयस्व नः पार्थ परह्वान परेष्यान अवस्थितान
करिष्यामः प्रियं सर्वं तव कौरवनन्दन
⚡ Quick Meaning
Command us, Partha, to perform what is most pleasing for you, O beloved son of the Kurus.
Translations
English Translation
The warriors implored Arjuna to provide them with guidance on what actions would please him most, indicating their readiness to follow his command in fulfilling his desires during the battle.
हिंदी अनुवाद
युद्धरत योद्धाओं ने पार्थ से कहा कि हम आपको जो प्रिय है, उसे पूरा करने के लिए हमें आज्ञा दें, कौरवों के प्यारे पुत्र।
Commentary
Context
This reflects the dynamics of leadership in battle, where allies look to their commander for direction and wisdom.
Meaning
The essence of this shloka lies in the leadership exhibited by Arjuna, showcasing a bond of trust and respect among warriors.
Application
In any leadership role, it’s crucial to nurture relationships where team members are comfortable to express their wish to contribute according to the leader’s vision.
