Mahabharata Ashvamedhika Parva – विक्षरन्तं यथा मेघं परवारणवारणम

Shloka (श्लोक)

विक्षरन्तं यथा मेघं परवारणवारणम
शास्त्रवत कल्पितं संख्ये तरिसाहं युद्धदुर्मदम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the power and ferocity of warriors in battle comparable to the might of clouds.

Translations

English Translation

The shloka metaphorically illustrates warriors in battle, likening their ferocity to that of clouds, emphasizing that they are formidable and powerful, much like a great storm challenging the sky.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में योद्धाओं की शक्ति को बादलों की शक्ति के समान बताता है, यह दर्शाते हुए कि वे बहुत शक्तिशाली और प्रचंड हैं, जैसे कि एक बड़ी आँधी आकाश को चुनौती देती है।

Commentary

Context

This verse is found in the Ashvamedhika Parva of the Mahabharata, depicting a crucial moment in battle.

Meaning

The comparison to clouds signifies both majesty and intensity, representing the battle’s volatility.

Application

This shloka can inspire individuals to embrace their challenges with determination, akin to weathering a fierce storm.