Mahabharata Ashvamedhika Parva – ततः स पुनर आरुह्य वारणप्रवरं रणे
Shloka (श्लोक)
ततः स पुनर आरुह्य वारणप्रवरं रणे
अव्यग्रः परेषयाम आस जयार्थी विजयं परति
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates a warrior who, after a fall, rises again to continue the battle vigorously.
Translations
English Translation
After recovering from the blow, Vajradatta mounted the valiant elephant in the battlefield, unharmed and ready for combat. He sent forth his forces towards victory, demonstrating poise and determination in the face of adversity.
हिंदी अनुवाद
धक्का खाने के बाद, वज्रदत्त रणे पर शक्तिशाली हाथी पर चढ़ गया, बिना किसी चोट के, और युद्ध के लिए तत्पर था। उसने विजय की ओर अपनी सेनाएँ भेजीं, विपत्ति के सामने संयम और दृढ़ता का प्रदर्शन किया।
Commentary
Context
This shloka reflects the relentless spirit in the Ashvamedhika Parva, showcasing the courage of warriors in the midst of combat.
Meaning
The passage signifies the importance of resilience and the ability to rise after setbacks, highlighting the warrior’s undeterred spirit.
Application
In applying this wisdom, we learn to rise after failures and keep striving for our goals with renewed vigor, much like a true warrior.
