Mahabharata Udyoga Parva – संप्रेष्यमाणॊ नागेन्द्रॊ वज्रदत्तेन धीमता

Shloka (श्लोक)

संप्रेष्यमाणॊ नागेन्द्रॊ वज्रदत्तेन धीमता
उत्पतिष्यन्न इवाकाशम अभिदुद्राव पाण्डवम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a powerful being preparing to attack swiftly in a battle context.

Translations

English Translation

Sent forth by the wise Vajradatta, the illustrious nagendra (king of serpents) seemed ready to strike the Pandava like a swift object thrust through the sky, indicating his threatening approach in the battle.

हिंदी अनुवाद

धीर वज्रदत्त द्वारा भेजा गया, नागेन्द्र पाण्डव पर अचानक हमला करने के लिए तैयार था। यह युद्ध में उसकी खतरनाक उपस्थिति को दर्शाता है।

Commentary

Context

In a critical moment of conflict, this shloka illustrates the dramatic escalation of hostilities, emphasizing the roles of mystical beings in warfare.

Meaning

The image of the nagendra symbolizes formidable challenges in life, highlighting how sometimes we face threats that loom large over us.

Application

This shloka encourages reflection on the challenges we encounter and how preparation is crucial for overcoming adversities.