Mahabharata Udyoga Parva – स तेन परेषितॊ राज्ञा मेघवन निनदन मुहुः

Shloka (श्लोक)

स तेन परेषितॊ राज्ञा मेघवन निनदन मुहुः
मुखाडम्बर घॊषेण समाद्रवत फल्गुनम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a powerful image of a king commanding attention in a dramatic setting.

Translations

English Translation

With a roar akin to a thundercloud, the mighty king commanded attention and stirred a presence, creating an exhilarating atmosphere that was both awe-inspiring and commanding.

हिंदी अनुवाद

एक गर्जना के साथ राजा ने ध्यान आकर्षित किया, जिसने एक रोमांचक माहौल तैयार किया, जो awe-inspiring और commanding था।

Commentary

Context

This shloka depicts the dramatic atmosphere that surrounds a ruler’s presence during critical moments, accentuating their importance.

Meaning

It illustrates that great leaders have the ability to inspire and gather followers through their compelling presence and charisma.

Application

Leaders can learn from this shloka about the power of presence and communication in influencing their surroundings.