Mahabharata Udyoga Parva – स नागप्रवरॊ वीर्याद अर्जुनेन निवारितः

Shloka (श्लोक)

स नागप्रवरॊ वीर्याद अर्जुनेन निवारितः
तस्थौ शरैर वितुन्नाङ्गः शवाविच छललितॊ यथा

⚡ Quick Meaning

The valiant elephant stood still, warded off by Arjuna’s arrows.

Translations

English Translation

The mighty elephant, skilled in combat, found itself effectively restrained by Arjuna’s arrows. It remained steadfast, showcasing both its strength and the skill of the Pandava, capturing the fierce competition among warriors.

हिंदी अनुवाद

शक्ति से परिपूर्ण हाथी, युद्ध में कौशल से अधिग्रहित, अर्जुन के तीरों से मजबूत होकर थम गया। यह न केवल उसकी ताकत को दिखाता है, बल्कि पाण्डव के कौशल को भी उजागर करता है, जो योद्धाओं के बीच की भयंकर प्रतिस्पर्धा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka captures the moment of confrontation between the Pandavas and a formidable enemy, emphasizing the stakes of the battle while showcasing prowess in warfare.

Meaning

The description brings to light the intense skill required in battle, where both heroism and skill play crucial roles in determining outcomes.

Application

It reminds us that true valor lies not just in strength but in the skillful application of one’s resources to overcome adversities.