Mahabharata Udyoga Parva – ततः पर्जन्यवत सर्वे शरवृष्टिम अवासृजन

Shloka (श्लोक)

ततः पर्जन्यवत सर्वे शरवृष्टिम अवासृजन
तैः कीर्णः शुशुभे पार्थॊ रविर मेघान्तरे यथा

⚡ Quick Meaning

Then, like clouds giving rain, all the warriors unleashed a shower of arrows, making Arjuna shine brilliantly amidst the chaos.

Translations

English Translation

A rain of arrows fell from the warriors like drops from the clouds, illuminating Arjuna in the midst of battle, symbolizing his steadfastness and bravery even in tumultuous situations.

हिंदी अनुवाद

योद्धाओं ने एक मेघ से गिरने वाली बूँदों की तरह तीरों की बौछार की, युद्ध के बीच अर्जुन को चमकाते हुए, जो उस गहरा वक्त में भी उसकी दृढ़ता और साहस का प्रतीक था।

Commentary

Context

This moment captures the teamwork and collective effort of the warriors as they support one another in the heat of battle.

Meaning

The imagery of arrows falling like rain symbolizes abundance and protection, highlighting the bond of unity in shared battles.

Application

This encourages individuals to work collaboratively, understanding that unity can magnify their strengths in overcoming challenges.