Mahabharata Ashvamedhika Parva – स शरैः समवच्छन्नॊ ददृशे पाण्डवर्षभः

Shloka (श्लोक)

स शरैः समवच्छन्नॊ ददृशे पाण्डवर्षभः
पञ्जरान्तर संचारी शकुन्त इव भारत

⚡ Quick Meaning

A Pandava, covered with arrows, was seen like a bird moving in a cage.

Translations

English Translation

This verse describes a Pandava archer surrounded by a multitude of arrows, evoking the image of a trapped bird. The imagery initiated a vivid scene in the Ashvamedhika Parva, highlighting both danger and skill in archery.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक अर्जुन को दर्शाता है जो बाणों के सागर में ढका हुआ है, एक पिंजरे में फंसे पक्षी के समान। यह दृश्य अश्वमेधिका पर्व में एक जीवंत चित्र बनाता है, जो तीरंदाजी में दोनों खतरे और कौशल को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Ashvamedhika Parva, depicting a dramatic moment in the Mahabharata related to the rituals of the royal horse sacrifice.

Meaning

The imagery signifies the warrior’s plight often trapped in the chaos of battle, echoing the struggles faced in life.

Application

We can reflect on this shloka in our personal battles, recognizing the importance of skill and presence of mind under pressure.