Mahabharata Udyoga Parva – रासभारुण संकाशा धनुष्मन्तः स विद्युतः

Shloka (श्लोक)

रासभारुण संकाशा धनुष्मन्तः स विद्युतः
आवृत्य गगनं मेघा मुमुचुर मांसशॊणितम

⚡ Quick Meaning

Dark clouds, resembling powerful archers, covered the sky, pouring down red rain.

Translations

English Translation

This shloka portrays dark clouds as archers unleashing a tempest of red rain, suggesting a vivid, dramatic transformation of nature during the epic battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक काले बादलों को धनुर्धर के रूप में दर्शाता है, जो आकाश पर आक्रमण करते हुए लाल बारिश की बौछार कर रहे हैं, जो महाभारत के युद्ध में प्राकृतिक परिवर्तनों का जीवंत चित्रण है।

Commentary

Context

This verse underscores the natural phenomena that accompany tense moments in the Mahabharata, emphasizing their significance.

Meaning

Here, the clouds act as a powerful metaphor for chaos in life, representing the fury of nature reflecting human conflicts.

Application

This invites reflection on how our external environment reflects our inner turmoil, urging us to seek peace within.