Mahabharata Ashvamedhika Parva – ततः शतसहस्राणि शराणां नतपर्वणाम

Shloka (श्लोक)

ततः शतसहस्राणि शराणां नतपर्वणाम
मुमुचुः सैन्धवा राजंस तदा गाण्डीवधन्वनि

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the launch of arrows in battle, showcasing the fury and skill of the warriors.

Translations

English Translation

The warriors, unleashing thousands of arrows with precision, display teamwork and skill, indicating the ferocity of the battle as the enemy is bombarded relentlessly by a barrage of skilled archers.

हिंदी अनुवाद

योद्धा, सटीकता के साथ हजारों तीर छोड़ते हैं, टीम वर्क और कौशल का प्रदर्शन करते हैं, जिससे यह बताता है कि युद्ध की तीव्रता के साथ दुश्मन पर कुशल धनुषधारियों की बौछार की जा रही है।

Commentary

Context

This shloka serves to highlight the intensity and action-packed nature of the battle unfolding in the Ashvamedhika Parva.

Meaning

The focus here is on communal effort and unity in facing adversaries, demonstrating the power of strategic collaboration in warfare.

Application

This reminds us of the strength in teamwork and group effort while committing to common goals, stressing efficiency in execution.